по чести говоря

• ПО ЧЕСТИ; ПО ЧЕСТИ СКАЗАТЬ (ГОВОРИ)

[these forms only; sent adv (parenth)]

=====

⇒ (used to introduce a personal opinion or to admit sth.) speaking totally honestly, openly:

- to tell (you) the truth;

- in all honesty;

- to tell the honest truth;

- truth to tell;

- if the truth be told;

- (quite) frankly.

     ♦ Он хотел бы именно так истолковать своё равнодушие, чтобы стать как все, не быть уродом, но, по чести, он не мог так себя в этот миг истолковать (Битов 2). He would have liked to explain his apathy in just this way, so as to become like everyone else and not be a freak, but in all honesty he could not so explain himself at this instant (2a).

     ♦ [Тятин:] По чести говоря, Андрей, не нравится мне это... (Горький 2). [Т.:] Frankly, Andrei, I don't like it... (2a).